中华人民共和国民办教育促进法（2018修正）(中英文对照版)

2002年12月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议通过 根据2013年6月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国文物?；しā档仁糠傻木龆ā返谝淮涡拚?根据2016年11月7日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国民办教育促进法〉的决定》第二次修正 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国劳动法〉等七部法律的决定》第三次修正

法律文本 2023年05月22日 0 点赞 0 评论 881 浏览

中华人民共和国收养法(1998修正)(中英文对照版)

１９９１年１２月２９日第七届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议通过根据１９９８年１１月４日第九届全国人民代表大会常务委员会第五次会议《关于修改〈中华人民共和国收养法〉的决定》修正

法律文本 2022年11月27日 0 点赞 0 评论 887 浏览

中华人民共和国环境噪声污染防治法（2018修正）(中英文对照版)

1996年10月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议通过 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国环境噪声污染防治法〉等七部法律的决定》修正

法律文本 2023年02月05日 0 点赞 0 评论 890 浏览

中华人民共和国电力法（2018修正）(中英文对照版)

1995年12月28日第八届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议通过 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改〈中华人民共和国电力法〉等六部法律的决定》第二次修正 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国电力法〉等四部法律的决定》第三次修正

法律文本 2022年11月12日 0 点赞 0 评论 890 浏览

中华人民共和国车辆购置税法(中英文对照版)

《中华人民共和国车辆购置税法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议于2018年12月29日通过，现予公布，自2019年7月1日起施行。

法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 896 浏览

中华人民共和国可再生能源法(2009修订)(中英文对照版)

2005年2月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过 根据2009年12月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议《关于修改〈中华人民共和国可再生能源法〉的决定》修正

法律文本 2022年11月20日 0 点赞 0 评论 897 浏览

中华人民共和国妇女权益保障法（2018修正）(中英文对照版)

1992年4月3日第七届全国人民代表大会第五次会议通过　根据2005年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议《关于修改〈中华人民共和国妇女权益保障法〉的决定》第一次修正　根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国野生动物?；しā档仁宀糠傻木龆ā返诙涡拚?

法律文本 2023年05月22日 0 点赞 0 评论 898 浏览

中华人民共和国民族区域自治法（2001修订）(中英文对照版)

１９８４年５月３１日第六届全国人民代表大会第二次会议通过 根据２００１年２月２８日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议《关于修改〈中华人民共和国民族区域自治法〉的决定》修正

法律文本 2022年11月27日 0 点赞 0 评论 900 浏览

中华人民共和国宪法修正案（2004）(中英文对照版)

中华人民共和国宪法修正案（2004）2，004年3月14日第十届全国人民代表大会第二次会议通过

法律文本 2022年12月01日 0 点赞 0 评论 901 浏览

中华人民共和国种子法（2015修订）(中英文对照版)

《中华人民共和国种子法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议于2015年11月4日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国种子法》公布，自2016年1月1日起施行。

法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 910 浏览

中华人民共和国行政复议法（2017修正）(中英文对照版)

中华人民共和国行政复议法（2017修正），1994年8月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第九次会议通过 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根据2017年9月1日第

法律文本 2022年11月12日 1 点赞 0 评论 913 浏览

中华人民共和国渔业法（2013修正）(中英文对照版)

1986年1月20日第六届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过 根据2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议《关于修改〈中华人民共和国渔业法〉的决定》第一次修正 根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国渔业法〉的决定》第二次修正 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第三次修正 根据2013年12月28日第十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人

法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 914 浏览