法律文本

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的解释(中英文对照版)

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的解释

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》有关出口退税、抵扣税款的其他发票规定的解释

全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国刑法》有关出口退税、抵扣税款的其他发票规定的解释

《中华人民共和国民法通则》第九十九条第一款、《中华人民共和国婚姻法》第二十二条的解释(中英文对照版)

最高人民法院向全国人民代表大会常务委员会提出,为使人民法院正确理解和适用法律,请求对民法通则第九十九条第一款“公民享有姓名权,有权决定、使用和依照规定改变自己的姓名”和婚姻法第二十二条“子女可以随父姓,可以随母姓”的规定作法律解释,明确公民在父姓和母姓之外选取姓氏如何适用法律。

关于实施《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第二十四条第二款的意见

全国人民代表大会香港特别行政区筹备委员会关于实施《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第二十四条第二款的意见

中华人民共和国红十字会法(2017修订)(中英文对照版)

《中华人民共和国红十字会法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议于2017年2月24日修订通过,现将修订后的《中华人民共和国红十字会法》公布,自2017年5月8日起施行。

中华人民共和国乡镇企业法(中英文对照版)

《中华人民共和国乡镇企业法》已由中华人民共和国第八届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议于1996年10月29日通过,现予公布,自1997年1月1日起施行。

中华人民共和国澳门特别行政区第一届政府推选委员会委员守则(中英文对照版)

1998年11月7日全国人民代表大会澳门特别行政区筹备委员会第四次全体会议通过《中华人民共和国澳门特别行政区第一届政府推选委员会委员守则》

中华人民共和国全国人民代表大会议事规则(中英文对照版)

《中华人民共和国全国人民代表大会议事规则》1989年4月4日第七届全国人民代表大会第二次会议通过 1989年4月4日中华人民共和国主席令第17号公布施行

中华人民共和国科学技术普及法(中英文对照版)

《中华人民共和国科学技术普及法》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议于2002年6月29日通过,现予公布,自公布之日起施行。

中华人民共和国宪法修正案(1988)(中英文对照版)

中华人民共和国宪法修正案(1988),1988年4月12日第七届全国人民代表大会第一次会议通过 1988年4月12日第七届全国人民代表大会第一次会议主席团公告第八号公布施行