法律文本
筛选
中华人民共和国各级人民代表大会常务委员会监督法(中英文对照版)
《中华人民共和国各级人民代表大会常务委员会监督法》已由中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第二十三次会议于2006年8月27日通过，现予公布，自2007年1月1日起施行。
法律文本
2023年01月11日
中华人民共和国保险法（2015修正）(中英文对照版)
1995年6月30日第八届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议通过 根据2002年10月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第三十次会议《关于修改〈中华人民共和国保险法〉的决定》第一次修正 2009年2月28日第十一届全国人民代表大会常务委员会第七次会议修订 根据2014年8月31日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改〈中华人民共和国保险法〉等五部法律的决定》第二次修正 根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改〈中华人民共和国计量法〉等五部法律
法律文本
2023年02月05日
中华人民共和国民法典（中英文对照版）
《中华人民共和国民法典》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第三次会议于2020 年 5 月 28 日通过，现予公布，自 2021 年 1 月 1 日起施行。
法律文本
2022年12月27日
中华人民共和国网络安全法(中英文对照版)
《中华人民共和国网络安全法》已由中华人民共和国第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议于2016年11月7日通过，现予公布，自2017年6月1日起施行。
法律文本
2022年11月27日
中华人民共和国农产品质量安全法（2018修正）(中英文对照版)
2006年4月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议通过 根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国野生动物?；しā档仁宀糠傻木龆ā沸拚?
法律文本
2022年11月12日
中华人民共和国刑法修正案（八）(中英文对照版)
《中华人民共和国刑法修正案（八）》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于2011年2月25日通过，现予公布，自2011年5月1日起施行。
法律文本
2022年12月01日
中华人民共和国野生动物保护法（2018修正）(中英文对照版)
中华人民共和国野生动物?；しǎ?018修正），1988年11月8日第七届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过根据 2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国野生动物保护法〉的决定》第一次修正 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第二次修正 2016年7月2日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议修订 根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人
法律文本
2022年11月12日
中华人民共和国缔结条约程序法(中英文对照版)
中华人民共和国缔结条约程序法，1990年12月28日第七届全国人民代表大会常务委员会第十七次会议通过 1990年12月28日中华人民共和国主席令第37号公布 自公布之日起施行
法律文本
2022年11月12日
中华人民共和国防震减灾法（2008修订）(中英文对照版)
《中华人民共和国防震减灾法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第六次会议于2008年12月27日修订通过，现将修订后的《中华人民共和国防震减灾法》公布，自2009年5月1日起施行。
法律文本
2023年01月09日
