法律文本

中華人民共和國企業破產法(中英文對照版)

中華人民共和國企業破產法Enterprise Bankruptcy Law of the People's Republic of China
法律文本

中華人民共和國國家賠償法（2012修正）(中英文對照版)

1994年5月12日第八屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議通過 1994年5月12日中華人民共和國主席令第23號公布 根據2010年4月29日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十四次會議通過 2010年4月29日中華人民共和國主席令第29號公布 自2010年12月1日起施行的《全國人民代表大會常務委員會關於修改〈中華人民共和國國家賠償法〉的決定》第一次修正 根據2012年10月26日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第二十九次會議通過 2012年10月26日中華人民共和國主席令第68號公布 自201
法律文本

全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》有關出口退稅、抵扣稅款的其他發票規定的解釋

全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國刑法》有關出口退稅、抵扣稅款的其他發票規定的解釋
法律文本

《中華人民共和國民法通則》第九十九條第一款、《中華人民共和國婚姻法》第二十二條的解釋(中英文對照版)

最高人民法院向全國人民代表大會常務委員會提出，為使人民法院正確理解和適用法律，請求對民法通則第九十九條第一款“公民享有姓名權，有權決定、使用和依照規定改變自己的姓名”和婚姻法第二十二條“子女可以隨父姓，可以隨母姓”的規定作法律解釋，明確公民在父姓和母姓之外選取姓氏如何適用法律。
法律文本

關於實施《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第二十四條第二款的意見

全國人民代表大會香港特別行政區籌備委員會關於實施《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第二十四條第二款的意見
法律文本

中華人民共和國紅十字會法（2017修訂）(中英文對照版)

《中華人民共和國紅十字會法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十六次會議於2017年2月24日修訂通過，現將修訂後的《中華人民共和國紅十字會法》公布，自2017年5月8日起施行。
法律文本

中華人民共和國澳門特別行政區第一屆政府推選委員會委員守則(中英文對照版)

１９９８年１１月７日全國人民代表大會澳門特別行政區籌備委員會第四次全體會議通過《中華人民共和國澳門特別行政區第一屆政府推選委員會委員守則》
法律文本

中華人民共和國鄉鎮企業法(中英文對照版)

《中華人民共和國鄉鎮企業法》已由中華人民共和國第八屆全國人民代表大會常務委員會第二十二次會議於１９９６年１０月２９日通過，現予公布，自１９９７年１月１日起施行。
法律文本

中華人民共和國全國人民代表大會議事規則(中英文對照版)

《中華人民共和國全國人民代表大會議事規則》1989年4月4日第七屆全國人民代表大會第二次會議通過 1989年4月4日中華人民共和國主席令第17號公布施行
法律文本

中華人民共和國科學技術普及法(中英文對照版)

《中華人民共和國科學技術普及法》已由中華人民共和國第九屆全國人民代表大會常務委員會第二十八次會議於2002年6月29日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本