法律文本

全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國國籍法》在香港特別行政區實施的幾個問題的解釋

全國人民代表大會常務委員會關於《中華人民共和國國籍法》在香港特別行政區實施的幾個問題的解釋(中英文對照版)
法律文本

中華人民共和國草原法（2013修正）(中英文對照版)

1985年6月18日第六屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議通過 2002年12月28日第九屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議修訂 根據2009年8月27日第十一屆全國人民代表大會常務委員會第十次會議《關於修改部分法律的決定》第一次修正 根據2013年6月29日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第三次會議《關於修改〈中華人民共和國文物保護法〉等十二部法律的決定》第二次修正
法律文本

中華人民共和國電影產業促進法(中英文對照版)

《中華人民共和國電影產業促進法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議於2016年11月7日通過，現予公布，自2017年3月1日起施行。
法律文本

中華人民共和國人民防空法（2009修訂）(中英文對照版)

中華人民共和國人民防空法（2009修訂）Civil Air Defense Law of the People's Republic of China (Revised in 2009)
法律文本

中華人民共和國網絡安全法(中英文對照版)

《中華人民共和國網絡安全法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十四次會議於2016年11月7日通過，現予公布，自2017年6月1日起施行。
法律文本

中華人民共和國企業所得稅法（2018修正）(中英文對照版)

2007年3月16日第十屆全國人民代表大會第五次會議通過 根據2017年2月24日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十六次會議《關於修改〈中華人民共和國企業所得稅法〉的決定》第一次修正 根據2018年12月29日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第七次會議《關於修改〈中華人民共和國電力法〉等四部法律的決定》第二次修正
法律文本

中華人民共和國反間諜法(中英文對照版)

《中華人民共和國反間諜法》已由中華人民共和國第十二屆全國人民代表大會常務委員會第十一次會議於2014年11月1日通過，現予公布，自公布之日起施行。
法律文本

中華人民共和國合同法（1999）(中英文對照版)

中華人民共和國合同法（1999）主席令第十五號（1999年3月15日第九屆全國人民代表大會第二次會議通過 1999年3月15日中華人民共和國主席令第15號公布 自1999年10月1日起施行）
法律文本

中華人民共和國勞動爭議調解仲裁法(中英文對照版)

《中華人民共和國勞動爭議調解仲裁法》已由中華人民共和國第十屆全國人民代表大會常務委員會第三十一次會議於2007年12月29日通過，現予公布，自2008年5月1日起施行。
法律文本

中華人民共和國國家情報法（2018修正）(中英文對照版)

2017年6月27日第十二屆全國人民代表大會常務委員會第二十八次會議通過　根據2018年4月27日第十三屆全國人民代表大會常務委員會第二次會議《關於修改〈中華人民共和國國境衛生檢疫法〉等六部法律的決定》修正
法律文本