中华人民共和国水土保持法 (2010修订)(中英文对照版) 《中华人民共和国水土保持法》已由中华人民共和国第十一届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议于2010年12月25日修订通过,现将修订后的《中华人民共和国水土保持法》公布,自2011年3月1日起施行。 法律文本 2022年11月27日 0 点赞 0 评论 838 浏览
中华人民共和国宪法修正案(2004)(中英文对照版) 中华人民共和国宪法修正案(2004)2,004年3月14日第十届全国人民代表大会第二次会议通过 法律文本 2022年12月01日 0 点赞 0 评论 899 浏览
全国人民代表大会常务委员会关于《中华人民共和国国籍法》在澳门特别行政区实施的几个问题的解释 根据《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》第十八条和附件三的规定,《中华人民共和国国籍法》自1999年12月20日起在澳门特别行政区实施??悸堑桨拿诺睦繁尘昂拖质登榭?,对《中华人民共和国国籍法》在澳门特别行政区实施作如下解释: 法律文本 2022年11月19日 0 点赞 0 评论 842 浏览
中华人民共和国企业所得税法(2018修正)(中英文对照版) 2007年3月16日第十届全国人民代表大会第五次会议通过 根据2017年2月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十六次会议《关于修改〈中华人民共和国企业所得税法〉的决定》第一次修正 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国电力法〉等四部法律的决定》第二次修正 法律文本 2023年01月09日 0 点赞 0 评论 1838 浏览
中华人民共和国引渡法(中英文对照版) 《中华人民共和国引渡法》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议于2000年12月28日通过,现予公布,自公布之日起施行。 法律文本 2023年02月05日 0 点赞 0 评论 1134 浏览
中华人民共和国全民所有制工业企业法(2009修正)(中英文对照版) 中华人民共和国全民所有制工业企业法(2009修正),1988年4月13日第七届全国人民代表大会第一次会议通过 1988年4月13日 中华人民共和国主席令第三号公布 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》修正 法律文本 2022年11月27日 0 点赞 0 评论 803 浏览
中华人民共和国食品安全法(2018修正)(中英文对照版) 2009年2月28日第十一届全国人民代表大会常务委员会第七次会议通过 2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议修订 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国产品质量法〉等五部法律的决定》修正 法律文本 2022年12月01日 2 点赞 0 评论 1533 浏览
中华人民共和国领海及毗连区法(中英文对照版) 《中华人民共和国领海及毗连区法》已由中华人民共和国第七届全国人大代表大会常务委员会第二十四次会议于1992年2月25日通过,现予公布,自公布之日起施行。 法律文本 2022年11月19日 0 点赞 0 评论 1094 浏览
中华人民共和国草原法(2013修正)(中英文对照版) 1985年6月18日第六届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过 2002年12月28日第九届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议修订 根据2009年8月27日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根据2013年6月29日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三次会议《关于修改〈中华人民共和国文物?;しā档仁糠傻木龆ā返诙涡拚? 法律文本 2023年04月26日 0 点赞 0 评论 692 浏览
中华人民共和国义务教育法(2018修正)(中英文对照版) 1986年4月12日第六届全国人民代表大会第四次会议通过 2006年6月29日第十届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议修订 根据2015年4月24日第十二届全国人民代表大会常务委员会第十四次会议《关于修改〈中华人民共和国义务教育法〉等五部法律的决定》第一次修正 根据2018年12月29日第十三届全国人民代表大会常务委员会第七次会议《关于修改〈中华人民共和国产品质量法〉等五部法律的决定》第二次修正 法律文本 2023年02月07日 0 点赞 0 评论 1223 浏览